Marcos 7:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Jaꞌ jech chavictabeic o li smantaltac Dios ta scoj ti jaꞌ avichꞌojbeic li stalelic li jtotic jmeꞌtic ta voꞌonee. Oy ep cꞌusi yan jech chapasic ―xꞌutatic yuꞌun li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Ti xꞌelan chavalique, maꞌuc chachanubtasvanic o li smantaltac Rioxe. Jaꞌ chavalic ti cꞌu xꞌelan scostumbreic ti voꞌne moletique. Oy to cꞌusi yan chavalic noxtoc ―xꞌutatic la yuꞌun ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ta sventa ti c'u s'elan liquem avu'unique, laj xa avalopatinic comel smantal ti Diose yo' jech sjel stsac no'ox ech'el ta spasel ti c'u s'elan liquem yu'unic ti atot ame'ique. Oy to yan ti xco'olaj ta xapasique.

LEQUIL ACH' C'OP

¹³ Ti x'elan chapasique ja' cha ch'aybeic o sc'oplal li smantaltac Rioxe, ja' xa chjelav avu'unic li acostumbreique, yech'o ti ja' xa yech chapasulanic o ech'el acotolique. Xchi'uc oy to c'usi yan chapasulanic ti xco'olaj yeche ―x'utatic yu'un ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Ja' jech chalajesbeic sc'oplal smantal Dios ta scoj ti ja' avich'ojbeic stalel li atot ame'ique. Oy to ep yan c'usitic co'ol chapasic —x'utatic yu'un li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Hech chach'aybeic smantal ti Diose scoj ti chach'umbeic sc'op ti antiguoetique. Oy to ep yan hech chapasic uc ―xchi ti Jesuse.

Marcos 7:13 Cross References