Marcos 6:45 - Tzotzil San Andres

⁴⁵ Li Jesuse laj yalbe li yajchanbalajeltac ti acꞌo ochicuc ta ora ta canavae, yoꞌ acꞌo jelavicuc batel ta jot nab li te ta jteclum Betsáidae. Te to icom li Jesuse. Stuc xa la scꞌopon comel li jchiꞌiltacutique.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁵ Tsꞌacal to li lajchavoꞌe lic la albaticuc yuꞌun ti Jesuse: ―Ochanic echꞌel ta canova, tꞌab batanic ta jech nab ta jteclum Betsaida ―xꞌutatic la. Ti Jesuse tey to la icom. Stuc xa la iscꞌopon comel ti crixchanoetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁵ Laj taj une, ti Jesuse laj yalbe ya'i ti yajchanc'optaque ti ochicuc batel ta barco yo' ta xjelavic batel ta jteclum Betsaidae, ti ts'acal ta xc'ot ti stuque, yu'un ta to sc'opon comel ti jnaclejetique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁵ C'alal laj ve'icuque, ti Jesuse iyalbe ti ac'u muyuc ta canova li yajchanc'optaque, ti ac'u stuch'ic ech'el li nabe, ti t'ab ac'u baticuc ta Betsaidae, yu'un li stuque ta to sc'opon comel li crixchanoetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁵ C'alal laj yo'ntonique, li Jesuse ta ora laj yalbe yajchanc'optac ti ac'o ochicuc ta canovae, yu'un ac'o jelovicuc batel ta jot nab te ta stuq'uil lum Betsaida. Yu'un li stuque ta to sc'opan comel li cristianoetique.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁵ Ti Jesuse ti ora laj stic' ochel ti barco ti yajchanc'opetique, laj stac jelavel c'alal ti jech ti'nab te ti bu jteclum Betsaida. Te to icom ti Jesuse. Stuc xa no'ox laj sc'opon comel ti jchi'iltaque.

Marcos 6:45 Cross References