Marcos 6:35 - Tzotzil San Andres

³⁵ Cꞌalal mal xaꞌox cꞌacꞌale, jech iꞌalbat yuꞌun li yajchanbalajeltac li Jesuse: ―Toj mal xa cꞌacꞌal, taqui jamaltic liꞌi.

Tzotzil Zinacantan

³⁵ Ti cꞌalal imal cꞌacꞌale, li lajchavoꞌe lic la yalbeic ti Jesuse: ―Mu cꞌusi oy liꞌtoe. Mal xa cꞌacꞌal noxtoc.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁵ C'alal mal xa ti c'ac'ale, ti yajchanc'optaque xi laj yalbeic ti Jesuse: —Mal xa c'ac'al, li'e, ch'abal jnaclejetic.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁵ Ti c'alal imal c'ac'ale, ti yajchanc'optaque inopojic ech'el yo' bu ti Jesuse, xi iyalbeic: ―Mal xa c'ac'al, mu c'usi oy li'toe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁵ C'alal mal xa'ox c'ac'ale, jech i'albat yu'un yajchanc'optac li Jesuse: —Li'i, xocol banamil, bat xa c'ac'al noxtoc.

Tzotzil de Huixtán

³⁵ C'alal ich'ay xa ti c'ac'ale, hech lic albatuc yu'un ti yajchanc'opetique: ―Xocol balumil li'to. Ich'ay xa ti c'ac'ale.

Marcos 6:35 Cross References