Marcos 5:41 - Tzotzil San Andres41 Li Jesuse la stsacbe scꞌob li ánima tseube, jech laj yalbe: ―Talita cumi ―xut. “Tseub, lican chacalbe”, xi smelol. See the chapterTzotzil Zinacantan41 Ti Jesuse istsacbe la scꞌob ti tsebe. ―Talita cumi ―xut. Li talita cumie, “tseb, chacalbe lican”, xi smelol. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula41 Ti Jesuse laj snitbe sc'ob, ti xi laj yale: —Talita cum, (“Tseb, ta xcalbot ava'i, lican, va'lan”, xi ta xal ma' ti smelol taje) See the chapterLEQUIL ACH' C'OP41 Ti Jesuse istsacbe sc'ob li tsebe, ja' yech iyalbe chac li'i: ―Talitá, cum ―xut. («Tseb, chacalbe li vo'ote, lican»). Xi smelol. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon41 Li Jesuse la stsacbe sc'ob li tsebe, jech laj yalbe: —Talita cum —xut. “Tseb, chacalbot lican”, xi smelol. See the chapterTzotzil de Huixtán41 Ti Jesuse laj stsacbe sc'ob ti tsebe, hech laj yalbe: ―Talita cumi ―xut. Ja' sjam c'alal jelavesbil: Tseb, chacalbe, lican, xut. See the chapter |