Marcos 4:26 - Tzotzil San Andres

²⁶ Jech laj yal nojtoc li Jesuse: ―Chacalbeic li cꞌu sba ta sventainan crixchanoetic li Diose. Stuc snaꞌ cꞌu sba tspas jech chac cꞌu chaꞌal trigo ti la svaj ta yosil jun vinique.

Tzotzil Zinacantan

²⁶ Ti Jesuse jaꞌ la yech lic yal noxtoc: ―Ti Rioxe tey snaꞌoj stuc cꞌu xꞌelan tspas ta mantal crixchanoetic. Coꞌol xchiꞌuc trigo ti isvaj ta yosil jun vinique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Xi laj yal ti Jesús xtoque: —Ti ventainel yu'un ti Diose co'ol s'elan jech c'u cha'al ta sts'unobaj ta banomil jun vinic ti xi s'elane:

LEQUIL ACH' C'OP

²⁶ Ti Jesuse ja' yech lic yal noxtoc: «Ti c'u x'elan tspasvan ta mantal ti Rioxe ja' yech c'u cha'al jun vinic ti ch-ovolaj ta balamile:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Li Jesuse jech lic yal noxtoc: “Li ventainel yu'un Diose ja' jech chac c'u cha'al jun vinic ti ta x'ovolaje.

Tzotzil de Huixtán

²⁶ Ti Jesuse hech laj yal uc: ―Chacalbeic ti c'utic x'elan tspasvan ti mantal ti Diose. Sna'oj stuc c'u che'el ch-abtej hech chaj c'u che'el ti trigo ti laj smuc ti slum jun vinic.

Marcos 4:26 Cross References