Marcos 15:31 - Tzotzil San Andres

³¹ Jaꞌ jech inaꞌlevanic eꞌuc li banquilal paleetique schiꞌuc li buchꞌutic spꞌisoj sbaic ta jchanubtasvanej ta smantaltac li Diose. Jech laj yalbe sbaic: ―La scoltaan li crixchanoetique pero li stuc juꞌune mu xuꞌ scolta sba.

Tzotzil Zinacantan

³¹ Ilabanvanic uc ti totil paleetique xchiꞌuc ti muchꞌutic ta xchanubtasvanic yilel ta smantaltac Rioxe. ―Iyetꞌesbe xchamelic li crixchanoetique. Li stuc une mu xuꞌ scolta sba un.

Bible in Tzotzil de Chamula

³¹ Ma'uc no'ox taje, yu'un xi ta xalic ta labanvanej ec ti banquilal paleetique, ti jchanubtasvanejetic yu'un ti oy c'usi tsots albil sc'oplale: —Laj scolta ti yane, ja'uc ti stuque, mu xu' ta scolta sba.

LEQUIL ACH' C'OP

³¹ Ja no'ox yech ilabanvanic uc ti totil paleetique xchi'uc ti much'utic ta xchanubtasvanic ta smantaltac Rioxe. Ja' yech iyalic chac li'i: ―Iscolta li yantique, pero li stuque, mu xu' yu'un tscolta sba.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³¹ Ja' no'ox jech ilabanvanic ec li banquilal paleetique xchi'uc li boch'otic lec xchanojic smantal Diose. Jech laj yalbe sbaic: —La scolta yan cristianoetic, pero mu xu' yu'un tscolta sba stuc.

Tzotzil de Huixtán

³¹ Co'ol ilabanvanic ti totil paleetique xchi'uc ti jchi'iltac ti ichanubtasvanic ti smantal ti Diose ti scuyoj sbaique. Hech laj yalbe sbaic: ―Ep ti much'u laj scoltae. Tana mu xa xu' scolta sba.

Marcos 15:31 Cross References