Marcos 15:22 - Tzotzil San Andres22 Te laj yiqꞌuic batel Jesús li yoꞌ bu Gólgota sbie. Jaꞌ Baquil Jolil, xi smelol. See the chapterTzotzil Zinacantan22 Ti Jesuse iyiqꞌuic echꞌel yoꞌ Gólgota sbie. Li Gólgotae “Baquel Jol Anima”, xi smelol. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula22 Yic'ojic batel ti Jesús ta jun vits ti ja' Gólgota sbie. (“Yavil sbaquil jolal”, xi ti smelole.) See the chapterLEQUIL ACH' C'OP22 Ti Jesuse iyiq'uic ech'el yo' bu Gólgota sbie. (Li Golgotae ja' yech smelol chac li'i: «Baquel Jol Anima»); xi smelol, See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon22 Te laj yiq'uic batel yo' bu Gólgota sbie, ja' li Baquil Jolal, xi smelole. See the chapterTzotzil de Huixtán22 Ic'otic ti bu balumil Gólgota sbi. Gólgota, ti xchie, ja' Baquel Jolal, xchi c'alal jelavesbil. See the chapter |