Marcos 14:70 - Tzotzil San Andres70 Li Pedroe laj yal nojtoc ti mu xojtaquine. Ta jliquel nojtoque iꞌalbat yuꞌun li buchꞌutic te oyique: ―Ta melel jaꞌ achiꞌil yuꞌun xvinaj ti jgalileal vinicote yuꞌun jaꞌ jech acꞌop ―xutic. See the chapterTzotzil Zinacantan70 ―Mu xcojtiquin ―xi la noxtoc li Pedroe. Ta jliquel o jaꞌ la yech lic albatuc noxtoc yuꞌun ti muchꞌutic tey tsobolique: ―Yech ti jaꞌ achiꞌile yuꞌun xvinaj ti jgalileaote. Jaꞌ yech chacꞌopoj chac cꞌu chaꞌal chcꞌopojique ―xꞌutat la. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula70 Ja'uc ti Pedroe laj xcha'muc, mu jamaluc laj yal. C'alal naca to jech laj yal ti antse, ja' o xi laj yalic xtoc ti buch'utic chotolic ta xc'atinique: —Melel, ti vo'ote ja' achi'il abaic, yu'un liquemot tal ta Galilea, yu'un co'ol s'elan ac'opojelic. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP70 Pero muc' xal ta jamal noxtoc. Ta jliquel o ja' yech lic albatuc noxtoc yu'un ti much'utic tey tsobolique: ―Ta melel ono'ox ti ja' achi'ile, yu'un li vo'ote jgalileaot uc —x'utat. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon70 Li Pedroe laj yal yan velta ti mu xotquine. Ta jliquel ic'opanat yu'un noxtoc li boch'o te oyique: —Ta melel ono'ox ti ja' achi'ile, yu'un xvinaj ta ac'op ti vo'ot Galilea vinicote —xutic. See the chapterTzotzil de Huixtán70 Ti Pedroe laj xcha'muc yan vuelta ti yo'nton. Li' ti j'oq'ui i'albat yan vuelta ti Pedroe yu'un ti much'utic te oyique: ―Melel ti ho'ot achi'inoj abaic xchi'uc. Ho'ot liquemot tal ti Galilea uc yu'un co'ol chac'opojic ―x'utat. See the chapter |