Marcos 14:67 - Tzotzil San Andres67 Iyil ti te chcꞌatin li Pedroe. La sqꞌuel lec, jech laj yalbe: ―Joꞌote jaꞌ achiꞌin eꞌuc li Jesús li liquem talel ta jteclum Nazarete ―xꞌute li Pedroe. See the chapterTzotzil Zinacantan67 Iꞌile la ti tey chcꞌatin li Pedroe. Iqꞌuelbat la sat. ―Li voꞌote jaꞌ achiꞌil li Jesus Nazarete ―xꞌutat la yuꞌun ti quiaraile. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula67 Ti antse, c'alal laj yil ti Pedro chotol ta xc'atin ta ti' c'oq'ue, laj sq'uelbe lec sat ti xi laj yalbee: —Ti vo'ot eque, ja' achi'il ta xanobal ti Jesús liquem talel ta Nazarete. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP67 Ti c'alal iyil ti tey chc'atin li Pedroe, isq'uel lec ja' yech iyalbe chac li'i: ―Li vo'ote ja' to'ox achi'il ta xanbal li Jesús ta Nazarete ―x'utat. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon67 C'alal laj yil ti te ta xc'atin li Pedroe, la sq'uel lec, jech laj yalbe: —Vo'ote ja' achi'il li Jesús liquem tal ta Nazarete —xut. See the chapterTzotzil de Huixtán67 C'alal laj yil ti te chc'atin ti Pedroe, laj sq'uelbe sat, hech laj yalbe: ―Ho'oti, laj achi'in uc ti vinic ti liquem tal ti Nazarete, ja' ti Jesus sbie ―xut. See the chapter |