Marcos 14:45 - Tzotzil San Andres45 Cꞌalal icꞌotique, inopoj talel ta ora ta stojol Jesús li Judase. Jech laj yalbe: ―Jchanubtasvanej ―xut. La stsꞌutsꞌun. See the chapterTzotzil Zinacantan45 Ti cꞌalal icꞌot ti Judase, inopoj la yoꞌ bu ti Jesuse. ―Jchanubtasvanej ―xut la. Jaꞌo la isbutsꞌ. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula45 Jech un, nopaj batel bu oy ti Jesuse, ti xi laj yalbee: —Jchanubtasvanej, Jchanubtasvanej. Ja' o lic sbuts'vanuc. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP45 Ti c'alal ic'ot ti Judase, inopoj yo' bu ti Jesuse, ja' yech iyalbe chac li'i: ¡Jchanubtasvanej! ―Xut. Ja'o isbuts'. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon45 C'alal ic'otique, ta ora inoch'aj batel ta stojol Jesús li Judase, jech laj yalbe: —Jchanubtasvanej —xut. La sts'uts'. See the chapterTzotzil de Huixtán45 Ti ora ital ti Judase, ihul ti stojol ti Jesuse. Hech laj yalbe ti Jesuse: ―Nital xa, Maestro ―xchi hulel. Laj sbuts' ju'un. See the chapter |