Marcos 14:31 - Tzotzil San Andres31 Itacꞌav li Pedroe: ―Acꞌo mi coꞌol chijmile, pero jamal chcal ti xacojtaquine ―xi tajmec. Jaꞌ noꞌox jech laj yalic eꞌuc li yanetique. See the chapterTzotzil Zinacantan31 ―Muc ta alel mi coꞌol lilajotique. Jamal chcal ti xacojtiquine ―xi la tajmec li Pedroe. Jaꞌ la yech iyal scotolic. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula31 Ja'uc ti Pedroe xi xvulvun liquele: —¡Bu xata ti jech ta xcale! Manchuc mi jmoj ta xijlaj ta milel, mi ja'uc ta xcal ti mu xacojtiquine. Scotolic jech yalic xtoc. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP31 Li Pedroe mu xa'i albel tajmec, xi to iyal noxtoque: —Ac'u mi co'ol xichamotic, pero chcal ta jamal ti xacojtiquine ―xi. Ja' yech iyal scotolic. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon31 Pero jech laj yal li Pedroe: —Manchuc me co'ol chijcham, mu'yuc ta jmucot o ta co'nton —xi ta scotol yo'nton. Ja' jech laj yalic ec li yantique. See the chapterTzotzil de Huixtán31 Más tsots laj yal ti Pedroe: ―Manchuc mi co'ol chismilucutic, muc chajmuc ti co'nton ―xchi. Hech laj yalic uc scotolic. See the chapter |