Marcos 14:14 - Tzotzil San Andres14 Xcꞌot acꞌoponic li yajval na li bu ta xꞌoche. Jech xavalbeic: “Jech laj yal li jchanubtasvaneje: ¿Bu jcꞌolucal ana li yoꞌ bu ta jlajescutic li chij sventa li qꞌuin Coltael jchiꞌuc li cajchanbalajeltaque? xi laj yal talel”, utic cꞌotel. See the chapterTzotzil Zinacantan14 Ti bu ch-oche xcꞌot acꞌoponic li yajval nae. Jaꞌ yech xcꞌot avalbeic: “Liꞌ listacoticotic tal li Jchanubtasvaneje: ¿Bu la jcꞌolucal chavacꞌboticotic lanae ti ta jtiꞌticotic o li chij ta qꞌuine xchiꞌuc li cajchancꞌoptaque?” xavutic cꞌotel. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula14 Ti bu ta x'och ta nae, albeic ya'i ti yajval nae: ‘Xi laj yal ti Jchanubtasvaneje: ¿Bu oy ti jc'ol na ta xive' xchi'uc ti cajchanc'optac ta sventa ti q'uin Colele?’ See the chapterLEQUIL ACH' C'OP14 ti bu ch-oche, xi xa valbeic li yajval nae: “Li Jchanubtasvaneje ja' yech tsjac' chacli'i: —¿Bu jc'olucal chavac'bon lanae yo' bu ta jti'ticotic li chij ta q'uin coltael xchi'uc li cajchanc'optaque?” Xiyutoticotic tal, xavutic c'otel. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon14 Xc'ot ac'opanic li yajval na bu ta x'oche. Jech xavalbeic: ‘Jech laj yal tal li Jchanubtasvaneje: ¿Bu jc'olucal yut ana xu' ta jti'cutic chij ta sventa q'uin Coltael jchi'uc li cajchanc'optaque?’, xi laj yal tal, utic c'otel. See the chapterTzotzil de Huixtán14 Ti bu na ti ch-och batele, hech chavalbe ti yajval nae: “Hech chal ti Maestroe: ¿Bu oy ti cuartoe yo' bu sc'opilal ti jti' ti ch'iom carnero sventa q'uin Pascua xchi'uc ti cajchanc'opetique? xchi ital sc'op”, xavutic. See the chapter |