Marcos 12:7 - Tzotzil San Andres7 Pero cꞌalal iyilic li jchabiejtsꞌusubtic ti jaꞌ xa snichꞌon li yajval osile, jech laj yalbe sbaic: “Leꞌe jaꞌ chichꞌbe comel li yosil li stote. Jaꞌ lec ta jmiltic yoꞌ jech joꞌotic chquichꞌbetic o comel li yosile”, xut sbaic. See the chapterTzotzil Zinacantan7 Pero li jchabiejꞌuvae, ti cꞌalal iyilic ti jaꞌ xa screm li yajval osile, “leꞌe jaꞌ xa chichꞌbe comel yosil li stote. Más lec jmiltic yoꞌ xquichꞌbetic o comel voꞌotic li yosile”, xut sbaic. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula7 Ja'uc ti j'abteletique xi laj yalbe sbaique: ‘Ti vinic le'e, ja' ti buch'u ta xich' comel ti rexto osile. La' jmiltic yo' ta xcu'nintic ti osile.’ See the chapterLEQUIL ACH' C'OP7 Pero li j'abteletique, ja' yech iyalbe sbaic chac li'i: “Le'e ja' xa chich'be comel yosil li stote; más lec jmiltic, yo' xquich'betic o comel vo'otic li yosile.” Xut sbaic. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon7 C'alal laj yilic ti ja' xnich'on li yajval osile, jech laj yalbe sbaic li jchabits'usubtique: ‘Le'e ja' xa yajval ts'usubtic chcom. Ja' lec jmiltic, jech vu'utic ta xquich'betic o comel li spuculale’, xut sbaic. See the chapterTzotzil de Huixtán7 Ti jchabiejbalumile c'alal laj yilic ti ja' snich'on ti yajval ti balumile, hech laj yalbe sbaic: “Ja' yajval balumil chcom avi to. Jmiltic. Ho'ucutic chquich'betic comel ti slume”, xut sbaic. See the chapter |