Marcos 12:6 - Tzotzil San Andres

⁶ ’Oy jun snichꞌon li yajval osile, toj cꞌux ta yoꞌon. Jaꞌ slajeb xa la stac batel. Jech la snop li yajval osile: “Jaꞌ nan ch‐aqꞌue ta venta li jnichꞌone”, xi.

Tzotzil Zinacantan

⁶ ’Oy jun screm li yajval osile, scꞌanoj tajmec. Jaꞌ slajeb xa istac tal. “Jaꞌ nan chichꞌic ta mucꞌ li jcreme”, xi isnop.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ “Xi s'elan ti oy ti jun yu'une: oy jun xnich'on, ti c'uxubinoj ta j'ech'ele, ti slajeb xa laj stac batel ti xi laj snope: ‘J'ech'el ta xiyich'beicun ta muc' ti jnich'one.’

LEQUIL ACH' C'OP

⁶ »C'ajumal xa no'ox jun much'u oy yu'un: Ja' li xch'amale ti sc'anoj taj meque. Ja xa slajeb istac ech'el. Ja' yech isnop chac li'i: “Jna'oj ti chiyic'becon ta muc' li jch'amale.” —Xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ “Oy jun xnich'on li yajval osile lec sc'anoj. Ja' slajeb xa la stac tal. Jech la snop: ‘Ja' xa van chich'ic ta muc' li jnich'one’, xi.

Tzotzil de Huixtán

⁶ ’Ti yajval ti balumile oy jun no'ox snich'on. Ep c'ux ti yo'nton ti snich'one. Ja' slajebal xa laj stac talel ti stojolic. Hech laj yal: “Ja' chispasbucun ti muc' ti jnich'one”, xchi.

Marcos 12:6 Cross References