Marcos 11:23 - Tzotzil San Andres23 Melel li cꞌusi chacalbeique, mi chachꞌunic ti joꞌon chajcoltaique, mi mu xanopic ti mu xuꞌe, mi achꞌunojic ti ta onoꞌox xapasbatic li cꞌusi chavalique, ta onoꞌox xcꞌot ta pasel li cꞌusi chavalique. Jech chac cꞌu chaꞌal mi chavalbeic ti acꞌo locꞌuc li vits liꞌi, ti acꞌo sjip sba ochel ta nabe, ta onoꞌox xaspasbeic li Diose. See the chapterTzotzil Zinacantan23 Ta melel chacalbeic, mi chachꞌunic ti chascoltaique, mi mu xchibetuc avoꞌonique, mi jꞌechꞌel achꞌunojic ti chascoltaique, ti cꞌusi chavalique, ta onox xcꞌot. Jaꞌ chac cꞌu chaꞌal mi chavalbeic ti acꞌu locꞌuc li vits liꞌi, ti acꞌu tꞌubuc ta mare, tspas avuꞌunic. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula23 Ta xcalboxuc ava'iic ta melel, buch'uuc no'ox ti xi ta xalbe ya'i ti vits li'e: ‘Loc'an batel li'e, ba jipo aba ta nab’, mi xute, mi mu xna'etuque, ti xch'unoj ta xc'ot ta pasel c'usi laj yale, ta ono'ox xc'ot ta pasel. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP23 Ta melel chacalbeic, mi oy much'u chalbe li vits li'i: “¡Loc'an ech'el li'toe ba jip aba ta mar mi xute!”, Mi xch'unoj ti chc'ot ono'ox ta pasel li c'usi iyale, yu'un ono'ox ta xc'ot ta pasel. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon23 Melel li c'usi chacalboxuque, boch'o jech ta xalbe li vits li'i: ‘Loc'an batel li'i; jipo aba ochel ta nab’, me xute, me muc ta chibuc yo'nton ta xalbee, me ta xch'un ti chc'ot ta pasel c'usi laj yale, ta ono'ox xc'ot ta pasel. See the chapterTzotzil de Huixtán23 Yu'un melel ti c'usi chacalbeique, mi oy xch'unojel avo'ntonic, mi mu xchibaj avo'ntonic, mi chach'unic ti chc'ot ti pasel ti c'usi chavalique, hech chc'ot ti pasel avu'unic scotol ti c'usi vocol ti pasel ti mu xu' avu'unique. Hech chaj c'u che'el mi chavale: “Ac'o sq'uej sba batel ti vits li'to, ac'o ochuc ti nab”, mi xachiique, hech chaspasbot ti Diose hech chac c'u che'el laj ac'ambee. See the chapter |