Marcos 10:47 - Tzotzil San Andres47 Cꞌalal iyaꞌi li maꞌsat ti te ch‐echꞌ Jesús li liquem talel ta Nazarete, laj yapta: ―¡Jesús, joꞌot snitilulot David ti scꞌoplal onoꞌox chaꞌoch ta ajvalilal cuꞌuncutique, ichꞌun ta cꞌux! ―xi. See the chapterTzotzil Zinacantan47 Cꞌalal iyaꞌi ti tey ch-echꞌ ti Jesus Nazarete, iyapta la. ―¡Jesús, smom David, cꞌuxubinon! ―xut la. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula47 C'alal laj ya'i ta xa xnopaj talel ti Jesús ti liquem talel ta Nazarete, xi lic avanuque: —Jesús, Xnich'on David, avocoluc c'uxubinun. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP47 C'alal iya'i ti ja' ti Jesús Nazarete, li ma'sate tey lic avanuc: ―¡Jesús, smom David, c'uxubinon! ―Xut. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon47 C'alal laj ya'ay ti te chjelov li Jesús liquem ta Nazarete, lic avanuc: —Jesús, vo'ot smomnich'onot David, c'uxubinun —xi. See the chapterTzotzil de Huixtán47 Ti ma'sate c'alal laj ya'i ti te ch-ech' ti Jesuse, ja' ti liquem tal ti Nazarete, hech laj yavta: ―Jesús, ho'ot ti yelnich'onot ti Davide ti ac'opilal chatale, c'uxubinun ―xchi chavta. See the chapter |