Marcos 10:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Cꞌalal iyil Jesús ti ta xpajesvanic li yajchanbalajeltaque, chopol iyaꞌi. Jech laj yalbe: ―Acꞌo talicuc ta jtojol li unetique, mu me xapajesic. Yuꞌun li buchꞌutic jaꞌ jechic jech chac cꞌu chaꞌal li unetique, lec to chaꞌiic pasel ta mantal yuꞌun li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Cꞌalal iyil ti Jesuse, chopol la iyaꞌi. ―Mu xavutic. Acꞌu talicuc li cꞌoxetique. Yuꞌun ti muchꞌutic jaꞌ yech yoꞌonic chac cꞌu chaꞌal yoꞌonic li cꞌoxetique, ta xchꞌunic cꞌusi chal ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ C'alal jech laj yil ti Jesuse, vocol laj ya'i. Xi laj yale: —Talicuc ta jtojol ti ololetique, mu xapajtsanic. Ti buch'u co'ol s'elan yo'ntonic jech c'u cha'al ti ololetic li'e, ja' ventainbilic yu'un ti Diose.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁴ C'alal iyil ti Jesuse, ti tspajesvanic li yajchanc'optaque, chopol iya'i, ja' yech iyal chac li'i: ―Ac'u talicuc ta jtojol li c'oxetique mu xa pajesic, yu'un ti much'utic ja' yechic chac c'u cha'al li c'oxetique, ja' ch-ochic ech'el yo bu tspas mantal ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ C'alal laj yil Jesús ti ta spajesvanic li yajchanc'optaque, chopol laj ya'ay. Jech laj yalbe: —Ac'o talicuc ta jtojol li ololetique; mu me xapajesic. Yu'un li boch'otic ja' jechic jech chac c'u cha'al ololetique ja' chventainatic yu'un Dios.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ C'alal laj yil ti Jesuse ti hech tsc'an tspajesvanic ti yajchanc'opetique, mu lecuc laj yil. Hech laj yalbe: ―Ac'o taluc ti jtojol ti ololetique. Mu me xapajesic yu'un ti much'utic tspasatic ti mantal yu'un ti Diose ja' hech chc'otic hech chaj c'u che'el olol.

Marcos 10:14 Cross References