Marcos 1:2 - Tzotzil San Andres2 Jaꞌ la stsꞌiba comel Isaías li iyal scꞌop Dios ta voꞌone, ti baꞌi ta xtal jun yajtacbalal li Diose ti ta xalbe scꞌoplal ti ta xtal li Cajvaltique. Jech tsꞌibabil: “Baꞌi ta jtac batel li cajtacbalale. Jaꞌ ta xalbe crixchanoetic ti chabate yoꞌ jech chayichꞌic ta mucꞌ”, xut Snichꞌon li Diose. See the chapterTzotzil Zinacantan2 Ti Isaías yajꞌalcꞌop Riox ti ta voꞌnee jaꞌ onox yech stsꞌibaoj comel chac liꞌi: Baꞌyi ta jtac echꞌel mantal. Jaꞌ chalbe crixchanoetic ti tey chacꞌote yoꞌ xaꞌichꞌe o ta muqꞌue, xut Xchꞌamal ti Rioxe. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula2 Mu yanuc jech c'u cha'al xi laj sts'iba comel ti j'alc'op Isaiase: “Ba'yel ta jtac jelavel caj'alc'op ta atojol yo' jech ta smeltsan batel ti abee. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP2 Ti Isaías yaj'alc'op Rioxe ja' onox yech sts'ibaoj comel chac li'i: «Ba'yi ta jtac ech'el mantal. Ja' cha sjambe ech'el abe. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon2 Jech chac c'u cha'al ts'ibabil ta svun li j'alc'op Isaías ta vo'onee: “A'yo ava'ay, ba'yuc ta xjelov avu'un li j'almantal ta jtac batele, ja' ta sjambot batel abe. See the chapterTzotzil de Huixtán2 Hech ono'ox ts'ibabil comel yu'un ti Isaíase, ja' ti j'alc'op yu'un ti Diose ti vo'one: A'yo me ava'i, ho'on Diosun, ti jtac batel ti j'alvanej cu'une. Ja' chbaej avu'un. Ja' chasmeltsambot abe, xchi ti Diose, xut ti Cajvaltique. See the chapter |