San Lucas 9:57 - Tzotzil San Andres57 Cꞌalal yacalic ta xanbal ta bee, li Jesuse jech iꞌalbat yuꞌun jun vinic: ―Cajval, chajchiꞌin batel ti butic chabate ―xi. See the chapterTzotzil Zinacantan57 Ti cꞌalal yolel chanavique ―Cajval, chajchiꞌin echꞌel ti butic chabate ―xꞌutat la yuꞌun jun vinic ti Jesuse. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula57 Xi tal yal jun vinic c'alal yacal ta xanavic batel ta bee: —Cajval, ta jc'an ta jchi'inot batel ti buyuc no'ox ta xabate. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP57 Ti c'alal yolel chanavique oy jun vinic xi iyalbe ti Jesuse: —Cajval, oy ta co'on chajchi'in ech'el ti butic chabate ―xut. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon57 C'alal ja'o chanovic batele, li Jesuse jech i'albat yu'un jun vinic: —Cajval, ta jchi'inot batel ti buyuc no'ox chabate —xi. See the chapterTzotzil de Huixtán57 C'alal ixanavic batel ti be, hech lic yal jun vinic; laj yalbe ti Jesuse: ―Cajval, buc no'ox chabat chajchi'inot batel ―xchi. See the chapter |