San Lucas 9:55 - Tzotzil San Andres55 Li Jesuse la sqꞌuelbe sat li chaꞌvoꞌ li yajchanbalajeltaque, jech laj yalbe: ―Mu me xavalic jech chac taje. Yuꞌun maꞌuc Dios ti sventainojoxuc ti mi jech chavalique. See the chapterTzotzil Zinacantan55 Iqꞌuelbat la sat xchaꞌvaꞌalic yuꞌun ti Jesuse. ―Ti xꞌelan chavalique, maꞌuc Riox chayalbeic. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula55 Ti Jesuse lic sq'uelbe sat ti cha'vo'ique, ti xi laj yalbe ti laj sjajantae: —Ti vo'oxuque mu xava'iic buch'u xch'ulel avich'ojic. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP55 Ti Jesuse ijoyij, iq'uelbat satic xcha'va'alic, tsots iyich'ic utel. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon55 Li Jesuse laj yut li chib yajchanc'ope. See the chapterTzotzil de Huixtán55 Ti Jesuse laj sjoyp'in sba, hech laj staq'ui: ―Mu xana'ic much'u sventainojboxuc avo'ntonic yu'un ti hech chavalique. See the chapter |