San Lucas 8:37 - Tzotzil San Andres

³⁷ Scotol li jgadárail crixchanoetique laj yalbeic Jesús ti acꞌo locꞌuc ba te ta yosilalique, yuꞌun ixiꞌic tajmec. Jaꞌ yuꞌun iꞌoch ta canava schiꞌuc li yajchanbalajeltac li Jesuse, isutic batel ta jot nab.

Tzotzil Zinacantan

³⁷ Ti cꞌalal iyaꞌiique ―Abulajan locꞌan echꞌel liꞌtoe ―xutic la ti Jesuse yuꞌun la ixiꞌic tajmec. Yechꞌo un iꞌochic la ta canova slajchavaꞌalic xchiꞌuquic ti Jesuse, isutic la tal ta jech nab.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁷ Scotol ti jnaclejetic oyic ta Gerasae, laj sc'anbeic vocol ti Jesuse ti loc'uc batel ti bu taje, ta xi'ic ta jmec. Jech ti Jesuse och ta barco, bat.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁷ Scotol li crixchanoetic tey ta Gadarae, isc'anbeic vocol ti Jesuse ti ac'u loc'uc ech'el teyo'e, yu'un xi'emic ta jmec. Yech'o un ti Jesuse i'och ta canova iloc' ech'el teyo'e.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁷ Scotol li gerasa cristianoetique laj yalbeic Jesús ti svocoluc ac'o loc'uc batel ta yosilalique, yu'un ep ixi'ic. Jech i'ochic ta canova li Jesuse; isutic batel ta jot nab.

Tzotzil de Huixtán

³⁷ Hech yu'un scotol ti judioetique ti te nacajtic ti Gadarae laj yalbeic vocol ti Jesuse yu'un ac'o loc'uc batel ti slumalic, yu'un ep ixi'ic. Hech yu'un laj stic' sba ti barco ti Jesuse, isut batel.

San Lucas 8:37 Cross References