San Lucas 6:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Te oyic eꞌuc jayvoꞌ li buchꞌutic spꞌisoj sbaic ta jchanubtasvanej ta smantaltac li Diose, schiꞌuc jayvoꞌ jfariseoetic. Tal sqꞌuelic mi ta xcoltavan Jesús li ta scꞌacꞌalil ta xcuxique yuꞌun tscꞌan ta saꞌbeic smul.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Tey la jayvoꞌ li muchꞌutic ta xchanubtasvanic yilel ta smantaltac Rioxe xchiꞌuc la jayvoꞌ jfariseoetic. Jaꞌ la tspaꞌiic ti Jesuse. Ta la sqꞌuelic mi oy chetꞌes chamel ta scꞌacꞌalil ta xcuxique yoꞌ la stabeic o smul ti yalojique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti jchanubtasvanejetic yu'un ti oy c'usi tsots albil sc'oplale xchi'uc ti fariseoetique, ta spa'iic ti Jesuse yo' ta sq'uelic mi ta scolesvan ta sc'ac'alil cuxob o'ntonal yo' xu' ta stabeic ta sa'bel smul.

LEQUIL ACH' C'OP

⁷ Tey jayvo' ti much'utic ta xchanubtasvanic ta smantaltac Rioxe xchi'uc jayvo' jfariseoetic, tey tspa'iic ti Jesuse, yu'un tsq'uelic mi chet'es chamel ta sc'ac'alil ta xcuxique yo' stabeic o smul ti yalojique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li boch'otic lec xchanojic smantal Diose xchi'uc li fariseoetique te tsq'uelilanic me chcoltavan Jesús ta sc'ac'alil ta xcux yo'ntonic, yu'un tsc'an ta sa'beic smul.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Te oy uc cha'vo' oxvo' ti much'utic chchanubtasvanic ti smantal ti Diose ti scuyoj sbaique xchi'uc ti fariseoetique. Te tsq'uelilanic ti Jesuse mi chcoltavan ti sc'ac'alil chcux yo'ntonic. Yu'un tsc'an tsa'beic smul ti Jesuse.

San Lucas 6:7 Cross References