San Lucas 6:5 - Tzotzil San Andres5 Jech laj yal nojtoc li Jesuse: ―Joꞌon li coꞌol crixchanoutique, joꞌon yajvalun li scꞌacꞌalil ti ta jcuxtique. Joꞌon chcal li cꞌustic xuꞌ ta pasele ―xi li Jesuse. See the chapterTzotzil Zinacantan5 ’Voꞌon ti coꞌol crixchanootique, voꞌon yajvalon li scꞌacꞌalil ta jcuxtique. Voꞌon chcal ti cꞌusi xuꞌ jpastique ―xꞌutatic la yuꞌun ti Jesuse. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula5 Ti Jesuse xi laj yal xtoque: —Ti vu'un co'ol j'elantique jbainoj ta sventainel ma' ti sc'ac'alil cuxob o'ntonale. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP5 Xi to iyal noxtoque: —Vo'on ti Xch'amal crixchano li c'ote, vo'on yajvalon li sc'ac'alil ta jcuxtique ―x'utatic yu'un ti Jesuse. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon5 Jech laj yal noxtoc li Jesuse: —Vu'un ti Xnich'on cristiano lic'ote, vu'un Yajvalun li sc'ac'alil ta jcux co'ntontique —xi. See the chapterTzotzil de Huixtán5 Hech lic yal uc ti Jesuse: ―Ho'on jventainoj ti sc'ac'alil ti jcux co'ntontique, ho'on ti co'ol crixchanoucutique. Ho'on chcal ti c'usi stac' pasel ―xchi ti Jesuse. See the chapter |