San Lucas 4:20 - Tzotzil San Andres20 Cꞌalal ilaj yoꞌon ta sqꞌuelel li scꞌop Dios li Jesuse, la sbal li june, laj yacꞌbe li buchꞌu ti jaꞌ yabtel ta schabie. Ichoti Jesús ta stojol scotolic. Scotol li buchꞌutic te oyic ta yut li chꞌulnae la sqꞌuelbeic sat li Jesuse. See the chapterTzotzil Zinacantan20 Ti cꞌalal ilaje, isbal la li vune, jaꞌ la iyacꞌbe ti muchꞌu tey chtun ta temploe. Ichoti la. Li muchꞌutic teye isqꞌuelic la tajmec ti Jesuse. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula20 Laj taj une, ti Jesuse laj sbal ti vune. Laj yac'be sutel ti buch'u ta x'abtej ta ch'ul nae, chot xi. Scotol ti c'u yepal oyic ta ch'ul nae sq'uelojic batel ti Jesuse. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP20 Ti c'alal ilaje, isbal li vune, ja' iyac'be ti much'u tey chtun ta temploe, ti c'alal laj yac'bee ichoti. Ti much'utic teyique isq'uelic tajmec ti Jesuse. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon20 Li Jesuse la sbal li vune; laj yac'be li boch'o yich'oj yabtel ta xchabie, jech ichoti. Scotol li boch'otic te oyic ta nail tsobobbaile te batem satic ta stojol li Jesuse. See the chapterTzotzil de Huixtán20 Ti Jesuse hech laj sbal ti sc'op Diose, ja' laj yac'be ti abate, hech inaqui te ti stojol scotolic. Scotol ti much'utic te oyic ti yut templo laj sq'uelilambeic sat ti Jesuse. See the chapter |