San Lucas 4:1 - Tzotzil San Andres

¹ Li Jesuse ventainbil yoꞌon yuꞌun li Chꞌul Espíritu li cꞌalal laj yicta li Juan li te ta ucꞌum Jordane. Iꞌiqꞌue batel ta taqui jamaltic yuꞌun li Chꞌul Espíritue.

Tzotzil Zinacantan

¹ Ti Jesuse chiꞌinbil xa la loqꞌuel yuꞌun ti Chꞌul Espíritue ti cꞌalal ilocꞌ ta ucꞌum Jordane. Iyulesbat la ta sjol ti chbat ta xocol balamile.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ C'alal loc' ech'el ta uc'um Jordán ti Jesuse, nojem ta yo'nton ti Ch'ul Espiritue. Ic'bil bat ta xocol banomil yu'un ti Ch'ul Espiritue.

LEQUIL ACH' C'OP

¹ Ti Jesuse chi'inbil xa loq'uel yu'un Ch'ul Espiritu ti c'alal iloc' ta uc'um Jordane, iyulesbat ta sjol ti ac'u batuc ta xocol balamile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Jesuse iventainbat yo'nton yu'un li Ch'ul Espiritue; iloc' batel ta uc'um Jordán. Ic'bil ibat ta xocol banamil yu'un li Ch'ul Espiritue.

Tzotzil de Huixtán

¹ Ti Jesuse nojem ti yo'nton ti Ch'ul Espíritue hech iloc' batel ti ti'uc'um Jordán. Te i'ic'at batel te ti xocol balumil yu'un ti Ch'ul Espíritue.

San Lucas 4:1 Cross References