San Lucas 24:52 - Tzotzil San Andres52 Cꞌalal iyilic ti imuy batel ta vinajele, más laj yichꞌic ta mucꞌ. Xmuybajic tajmec cꞌalal isutic batel ta Jerusalene. See the chapterTzotzil Zinacantan52 Ti cꞌalal iyilic ti imuye, más to la iyichꞌic ta mucꞌ. Xmuyubajic xa la sutel ta Jerusalén. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula52 Va'i un, c'alal laj yo'ntonic ta yich'el ta muq'ue, xmuyubajic xa sutic batel ta Jerusalén. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP52 Ti c'alal laj yich'ic ta muq'ue, isutic ta Jerusalen, xmuyubajic xa sutel See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon52 Laj yich'ic ta muc'; bats'i xcuxet no'ox yo'ntonic isutic ta Jerusalén. See the chapterTzotzil de Huixtán52 C'alal laj sq'uelic ti imu batel ti vinajel ti Cajvaltique, ech'em laj spasic ti muc'. Hech nichim no'ox yo'ntonic isutic batel ti Jerusalén. See the chapter |