San Lucas 24:31 - Tzotzil San Andres31 Cꞌalal jech la spas li Jesuse, te lic acꞌbatuc yojtaquinic yuꞌun Dios. Pero ta ora te isac‐chꞌay li Jesuse. See the chapterTzotzil Zinacantan31 Jaꞌo la ijambat satic yuꞌun ti Rioxe, jaꞌto la iyojtiquinic. Pero isacchꞌay la ta ora ti Jesuse. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula31 C'alal jech laj spase, ta jech yepal jam ti satique, ja' o laj yojtiquinic ja' ti Jesuse. Ja'uc ti Jesuse, sac ch'ay batel. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP31 C'alal laj spas chac taje, ja'o ijambat satic, iyojtiquinic ti Jesuse; Pero ja'o xa isacch'ay ech'el. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon31 Jech ta ora ijam satic; laj yotquinic ti ja' li Jesuse. Pero ta ora no'ox te isacch'ay. See the chapterTzotzil de Huixtán31 Hech yu'un ti c'alal hech laj spas ti Jesuse, hech lic ac'batuc yojtiquinic yu'un ti Diose. Ti ora ich'ay ti satic ti Jesuse. See the chapter |