San Lucas 24:15 - Tzotzil San Andres15 Cꞌalal jaꞌ o tslabanique, te ital ta spatic li Jesuse. Te schiꞌuquic batel ta xanbal. See the chapterTzotzil Zinacantan15 Cꞌalal yolel chloꞌilajique, jaꞌo la tey ital ta spatic ti Jesuse. Ixchiꞌinic la echꞌel. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula15 C'alal yacal ta xlo'ilajic batele, ja' o nopaj talel ti Jesuse, ti jmoj laj xchi'in sbaic batel ta xanobale. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP15 C'alal yolel chlo'ilajique, ti Jesuse inopoj ech'el, ixchi'inic ech'el ta xanbal. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon15 C'alal ja'o chlo'ilajique, te ital ta spatic li Jesuse. Jech te la xchi'inic batel ta xanubal. See the chapterTzotzil de Huixtán15 C'alal hech yac'oj sba chlo'lajic, te ital ti spatic ti Jesuse. Hech laj xchi'inic batel ti be. See the chapter |