San Lucas 23:49 - Tzotzil San Andres

⁴⁹ Scotol li buchꞌutic lec la scꞌopon sbaic schiꞌuc li Cajvaltique, schiꞌuc li yajchanbalajeltac li Cajvaltique, schiꞌuc li antsetic li liquemic talel ta Galilea li la schiꞌinic talel li Jesuse, nomnom vaꞌalic la sqꞌuelic scotol li cꞌustic icꞌot ta pasele.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁹ Ti muchꞌutic lec iscꞌopon sbaic xchiꞌuc ti Jesuse, xchiꞌuc li buluchvoꞌe, xchiꞌuc li antsetic ti liquemic tal ta estado Galilea ti ixchiꞌinic tal ti Jesuse, nomnomtic la isqꞌuelic. Iyilic la ti cꞌusitic icꞌote.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁹ Scotolic ec ti buch'utic lec xil sbaic xchi'uc ti Jesuse, xchi'uc ti antsetic ti buch'utic laj sts'acliic batel c'alal ech' tal ta Galilea banomile, nom va'ajtic comic ta sq'uelel ti c'usitic c'ot ta pasele.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁹ Ti much'utic lec isc'opon sbaic xchi'uc ti Jesuse, nomnomtic yac'oj sbaic; xchi'uc li antsetic ti liquemic tal ta Galilea ti ixchi'inic tal ti Jesuse, tey sq'uelojic uc ti c'usitic ic'ot ta pasele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁹ Scotol li boch'otic lec laj yotquin sbaic xchi'uc Jesuse, xchi'uc li antsetic ti lic xchi'inic tal ta Galileae, nom xa no'ox va'ajtic la sq'uelic scotol li c'usitic ic'ot ta pasele.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁹ Scotol ti much'utic lec laj sc'opon sbaic xchi'uc ti Cajvaltique xchi'uc ti yajchanc'opetic ti Cajvaltique xchi'uc ti antsetique ti te iloc' tal ti Galilea ichi'inat tal ti Jesuse, nom va'ajtic te tsq'uelic scotol.

San Lucas 23:49 Cross References