San Lucas 23:43 - Tzotzil San Andres43 Itacꞌav li Jesuse: ―Melel chacalbe, li avie chachiꞌinun batel ta vinajel ―xut. See the chapterTzotzil Zinacantan43 ―Ta melel chacalbe, lavie coꞌol chibatic ta vinajel ―xꞌutat la yuꞌun ti Jesuse. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula43 Xi tac'bat yu'un ti Jesuse: —Ta melel xcalbot ava'i, ti c'ac'al li'e, chba jchi'in jbatic ta lequilal. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP43 Itac'av ti Jesuse: —Ta melel chacalbe, lavie chba jchi'in jbatic ta lequilal. ―X'utat. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon43 Li Jesuse jech laj yalbe: —Melel chacalbot, li' ta jliquele, te ta jchi'in jbatic ta lequilal —xut. See the chapterTzotzil de Huixtán43 Ti Jesuse hech laj yalbe: ―Melel ti c'usi chacalbee, ti ora to chachi'inun batel ti vinajel ―xchi. See the chapter |