San Lucas 23:42 - Tzotzil San Andres42 Li vinic ti la spajes li schiꞌile jech laj yalbe li Jesuse: ―Cajval, naꞌun me ti cꞌalal chtal apas mantal liꞌ ta balumile ―xut. See the chapterTzotzil Zinacantan42 ―Cajval, naꞌon me ti cꞌalal xtal apas mantal liꞌ ta sba balamile ―xut la Jesús ti muchꞌu ipajesvane. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula42 Ti june xi laj yalbe ti Jesuse: —Jesús, mu xach'ayun ta avo'nton ti c'alal ta xlic apas mantale. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP42 Ja' o xi iyalbe ti Jesuse: —Jesús, na'on to me ti c'alal xtal apas mantale. ―Xut. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon42 Jech lic yalbe li Jesuse: —Jesús, na'un me ti c'alal chlic apas mantale —xut. See the chapterTzotzil de Huixtán42 Ti vinique hech lic yalbe ti Jesuse: ―Cajval, na'un me c'alal chtal apas mantal li' ti balumile ―xchi. See the chapter |