San Lucas 23:3 - Tzotzil San Andres3 Li Pilatoe la sjacꞌbe li Jesuse: ―¿Mi joꞌot ajvalilot yuꞌun la achiꞌiltac ta israelale? ―xut. Itacꞌav li Jesuse: ―Joꞌon ―xi. See the chapterTzotzil Zinacantan3 ―¿Mi yech ti voꞌot chapas ta mantal lachiꞌiltac ta jurioale? ―xꞌutat la yuꞌun Pilato ti Jesuse. ―Yech ―xi la. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula3 Xi laj stac' ti Pilatoe: —¿Mi vo'ot ajvalilot yu'un ti israeletique? Xi laj stac' ti Jesuse: —Jech, jech c'u cha'al ta xavale. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP3 Ti Pilatoe isjac'be ti Jesuse: —¿Mi vo'ot yaj Reyot li jurioetique? ―Xut. ―Ja' yech c'u cha'al avale ―xi ti Jesuse. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon3 Li Pilatoe jech la sjac'be li Jesuse: —¿Me vo'ot muc'ta ajvalilot yu'un li achi'iltac ta israelale? —xut. Itac'ov li Jesuse: —Vu'un jech chac c'u cha'al chavale —xut. See the chapterTzotzil de Huixtán3 Hech yu'un ti Pilatoe hech lic sjac'be ti Jesuse: ―¿Mi ho'ot ajvalilot yu'un ti achi'iltaque, ho'oxuc ti judiooxuque? ―xut. Itac'av ti Jesuse: ―Ho'on ―xchi. See the chapter |