San Lucas 22:57 - Tzotzil San Andres57 Li Pedroe laj yal ti mu xojtaquine. Jech laj yal: ―Mu xcojtaquin li vinic chavale, yaa ―xut. See the chapterTzotzil Zinacantan57 ―Mu xcojtiquin ―xi la li Pedroe. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula57 —Jun me'tic, mu xcojtiquin ma' ti buch'u taje —xi laj sjut c'op ti Pedro ta stojol ti antse. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP57 Li Pedroe muc' xal ta jamal ja' yech iyal chac li'i: —Ants li vo'one mu xcojtiquin. —Xi. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon57 Pero li Pedroe laj yal ti mu xotquine. Jech laj yal: —Ants, li boch'o chavale mu xcotquin —xut. See the chapterTzotzil de Huixtán57 Ti Pedroe laj smuc ti yo'nton, hech laj yal: ―Ti chavale, me'e, mu hechuc. Mu xcojtiquin ―xut. See the chapter |