San Lucas 22:46 - Tzotzil San Andres46 Jech cꞌot yalbe: ―¿Cꞌu chaꞌal chavayic? Jaꞌ lec licanic, taic ta naꞌel Dios yoꞌ jech mu xaspasic ta canal li pucuje ―xut. See the chapterTzotzil Zinacantan46 ―¿Cꞌu yuꞌun ti chavayique? Licanic, cꞌoponic Riox yoꞌ mu xapasic o li cꞌusitic chopole ―xꞌutatic la yuꞌun ti Jesuse. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula46 Xi laj yal ti Jesuse: —¿C'u cha'al ta xavayic? Vic'o asatic, c'opojan ti'inanic yo' jech mu xalajic ta lo'lael yu'un ti pucuje. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP46 Ja' yech i'albatic chac li'i: ―¿C'u yu'un ti chavayique? Licanic, c'oponic Riox yo' mu xa ch'unic o sujel ta mulile―x'utatic yu'un ti Jesuse. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon46 Jech laj yalbe: —¿C'u yu'un chavayic? Licanic, c'opanic Dios, yu'un jech mu xach'unic sujel ta mulil —xut. See the chapterTzotzil de Huixtán46 Hech lic yalbe: ―Mu xtun ti chavayic. Licanic, c'oponic Dios hech mu xasujat ti mulil ―xut. See the chapter |