San Lucas 22:41 - Tzotzil San Andres41 Li Jesuse ijelav batel jutuc. Jaꞌ jech snamal ibat jech chac cꞌu chaꞌal snamal chcꞌot xijtenobaj ta tone. Te la squejan sba, la sta ta naꞌel Dios. See the chapterTzotzil Zinacantan41 Ti Jesuse ijelav la echꞌel jtsꞌuj. Jaꞌ la yech snamal ibat chac cꞌu chaꞌal snamal xitenobajotique. Isquejan la sba, iscꞌopon la Riox. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula41 Namaj batel ta stojolic jech chac c'u cha'al snamal ta xich' tenel batel jbejuc ton, ti xquejelet xa ta c'opojel ti'inele. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP41 Ti Jesuse ijelav to ech'el jts'uj, ja' yech snamal ibat chac c'u cha'al snamal xitenobajotique, isquejan sba, isc'opon Riox. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon41 Li Jesuse la svoc' sba batel jutuc. Jech snatil ijelov batel jech chac c'u cha'al snatil xijtenubaj ta ton. Te la squejan sba, la sc'opan Dios. See the chapterTzotzil de Huixtán41 Ja' ijelav batel jutuc stuc ti Jesuse. Hech snatil ijelav batel hech chaj c'u che'el ti jtentic batel ton. Laj squejan sba, lic sc'opon Dios. See the chapter |