San Lucas 21:31 - Tzotzil San Andres

³¹ Jaꞌ noꞌox jech li cꞌalal chavilic ti chcꞌot ta pasel scotol li cꞌusi laj cale, jaꞌ chanaꞌic o ti poꞌot xa scꞌacꞌalil chistacun talel li Diose yoꞌ chtal jpas mantal liꞌ ta balumile.

Tzotzil Zinacantan

³¹ Jaꞌ noꞌox yech ti cꞌalal xavilic ti chlaj cꞌotuc ti cꞌusitic lacalbeique, jaꞌ chvinaj o ti chistac xa sutel tal ti Rioxe, ti chtal jpas mantal liꞌ ta sba balamile.

Bible in Tzotzil de Chamula

³¹ Jech ec un, c'alal ta xavilic ta xc'ot ta pasel ti va'i s'elan laj cale, na'ic un, ti po'ot xa sta yorail ta xlic ventainvanuc ti Diose.

LEQUIL ACH' C'OP

³¹ Ja' no'ox yech ti c'alal xavilic ti chlaj c'otuc ti c'usitic lacalbeique, na'ic me ti ja' xa yora chtal cuentainvanuc ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³¹ Ja' no'ox jech ec li vo'oxuque, c'alal chavilic ta xc'ot ta pasel scotol li c'usi calojboxuque, jech chana'ic o ti po'ot xa chlic sventainoxuc li Diose.

Tzotzil de Huixtán

³¹ Ja' no'ox hech uc c'alal chaq'uelic ti yac'oj sba chc'ot ti pasel scotol ti c'utic laj xa calboxuque, na'ic me ti po'ot xa chistacun talel ti Jtote yu'un chtal jpas mantal li' ti balumile.

San Lucas 21:31 Cross References