San Lucas 20:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Li yajval li osile la stac batel yan yajtunel nojtoc. Pero la smajic, laj yilbajinic nojtoc. Mu jsetꞌuc laj yacꞌbeic echꞌel nojtoc.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Li yajval osile istac tal otro jun yajꞌabtel. Jaꞌ noꞌox yech ixchaꞌleic, iyilbajinic noxtoc. Mi jsetꞌ mu cꞌusi iꞌacꞌbat echꞌel.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Va'i un, ti yajval osile laj stac batel yan yaj'abtel ta stojol ti jloc'-osiletique. Ja' no'ox jech laj yilbajinic, laj smajic. Mu'yuc c'usi laj yac'beic batel.

LEQUIL ACH' C'OP

¹¹ Li yajval osile istac tal otro jun yaj'abtel; ja' no'ox yech ixcha'leic, iyutic, ismajic noxtoc, mi jset' mu c'usi iyac'beic ech'el.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li yajval ts'usubtique la stac tal yan yaj'abtel noxtoc. Pero la smajic, la xchopolc'optaic noxtoc. Me jutuc mu'yuc c'usi laj yac'beic batel.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Ti yajval ti balumile laj xcha'tac talel nixtoc yan smozo. Co'ol ono'ox ilaj ti majel uc, ilaj ti ilbajinel, ilabanat. Mi jutuc mu'yuc c'usi i'ac'bat batel uc.

San Lucas 20:11 Cross References