San Lucas 2:39 - Tzotzil San Andres39 Cꞌalal la spasic scotol li cꞌusi yaloj Dios li José schiꞌuc li Maríae, isutic batel ta slumalic ta Nazaret ta Galilea balumil. See the chapterTzotzil Zinacantan39 Ti Josee xchiꞌuc ti Maríae, ti cꞌalal laj spasic scotol ti cꞌusitic yaloj ti Rioxe, isutic la ta steclumalic ta Nazaret ta estado Galilea. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula39 C'alal laj spasic scotol c'usi ta xal ti oy c'usi tsots sc'oplal albil yu'un ti Diose, ts'acal to un, sutic batel ta steclumalic Nazaret ti oy ta Galilea banomile. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP39 Ti c'alal laj spasic scotol ti c'usitic yaloj ta smantaltac ti Rioxe, li Josee xchi'uc ti Mariae isutic ta slumalic ta Nazaret ta yosilal Galilea. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon39 C'alal laj xa spasic scotol c'usi yaloj ta smantal Dios li José xchi'uc Mariae, isutic batel ta slumalic ta Nazaret te ta Galilea banamil. See the chapterTzotzil de Huixtán39 Ti c'alal laj xa spas scotol ti Josee xchi'uc ti Maríae hech chaj c'u che'el yaloj ti mantaletic ti Cajvaltic Diose, hech isutic batel ti sna te ti Nazaret. Ja' te ti estado Galilea. See the chapter |