San Lucas 2:16 - Tzotzil San Andres16 Ibatic ta anil. Te istaic li María schiꞌuc li Josee, schiꞌuc li unen li te puchꞌul ta veꞌeb vacaxe. See the chapterTzotzil Zinacantan16 Sujom la ibatic. Ti cꞌalal icꞌotique, tey la istaic ti Maríae xchiꞌuc ti Josee. Ti unene tey la puchꞌul ta yav sveꞌel vacax istaic. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula16 Batic ta anil, c'otic bu oy ti Mariae, ti Josee xchi'uc ti nene' olol puch'ul ta yavil sve'eb vacaxe. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP16 Sujom ibatic, tey istaic ti Maríae xchi'uc ti Josee, li unene tey puch'ul ta yav sve'el vacax istaic. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon16 Jech ibatic ta anil. Te la staic li María xchi'uc Josee, xchi'uc li olol te puch'ul ta yavil sve'um vacaxe. See the chapterTzotzil de Huixtán16 Hech ibatic ti anil. Te laj staic ti Maríae xchi'uc ti Josee xchi'uc ti olole. Te metsel ti sve'ob vacax ti olole. See the chapter |