San Lucas 2:1 - Tzotzil San Andres1 Li Augusto Césare jaꞌ o ajvalil ta sventa spꞌejel balumil li cꞌalal ivocꞌ li Juane. Iyal mantal ti acꞌo yacꞌ ta tsaquel ta jun sbiic scotol li crixchanoetique. See the chapterTzotzil Zinacantan1 Ti preserente Augusto Césare jaꞌo la scuentainoj sjunlej balamil ti cꞌalal iꞌayan ti Juane. Isloqꞌues la mantal ti acꞌu ba yacꞌ ta tsaquel sbiic scotol ti crixchanoetique. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula1 C'alal ja' o tiq'uil ta banquilal ajvalil ti Augusto Cesare, laj yal mantal ti ac'o yich' bejanbel ta vun sbiic scotol ti jnaclejetic oy ta banomile. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP1 Ti c'alal ja' o chac taje, li muc'ta jyu'el Augusto Césare ja'o isloq'ues mantal ta sjunlej balamil ti ac'u yac' ta tsaquel sbiic scotol li crixchanoetique. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon1 Ta sc'ac'alil le'e, ja'o yorail laj yal mantal muc'ta ajvalilal Augusto César ti ac'o yac' ta tsaquel ta vun sbiic scotol li cristianoetique. See the chapterTzotzil de Huixtán1 Oy to ono'ox totil ajvalil, César Augusto sbi. Ista yorail laj yal mantal ac'o yac' ti jun sbiic scotolic. See the chapter |