San Lucas 18:38 - Tzotzil San Andres38 Cꞌalal iyaꞌi li maꞌsate, tsots laj yapta li Jesuse: ―¡Jesús, joꞌot snitilulot David ti scꞌoplal onoꞌox chaꞌoch ta ajvalilal cuꞌuncutique, ichꞌun ta cꞌux! ―xut. See the chapterTzotzil Zinacantan38 Jaꞌo la iꞌavan. ―¡Jesús, smom David, cꞌuxubinon! ―xi la. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula38 —Jesús, Xnich'on David, c'uxubinun avocoluc —xi lic avanuque. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP38 Li ma'sate ja'o i'avan: ―¡Jesús, smom David, c'uxubinon! ―Xi. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon38 Jech tsots lic yapta li Jesuse: —¡Jesús, smomnich'on David, avocoluc c'uxubinun! —xut. See the chapterTzotzil de Huixtán38 C'alal hech laj ya'i ti ma'sate, hech tsots lic yavta: ―Jesús, ho'ot ti yelnich'onot ti Davide ti ac'opilal chatale, c'uxubinun ―xut. See the chapter |