San Lucas 18:18 - Tzotzil San Andres18 Oy jun jmeltsanejcꞌop yuꞌun li jꞌisraeletique jech ijacꞌbat li Jesuse: ―Lequil jchanubtasvanej, ¿cꞌusi ta jpas yoꞌ chicuxi o sbatel osile? ―xut. See the chapterTzotzil Zinacantan18 Tey la jun jmeltsanejcꞌop yuꞌunic li jꞌisraeletique. ―Jchanubtasvanej, voꞌot ti lec avoꞌone, ¿cꞌusi tscꞌan ta jpas yoꞌ xicuxi o ta sbatel osile? ―xut la ti Jesuse. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula18 Oy jun banquilal yu'unic ti israeletique, xi laj sjac'be ti Jesuse: —Lequil tuq'uil Jchanubtasvanej, ¿c'usi ta sc'an ta jpas yo' ta jta ti jcuxlejal sbatel osile? See the chapterLEQUIL ACH' C'OP18 Oy jun ti much'u más to ichbil ta muc' yu'unique, xi isjac'be ti Jesuse: ―Lequil jchanubtasvanej, ¿c'usi tsc'an ta jpas yo' jta o li cuxlejal ta sbatel osile? ―Xut. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon18 Oy jun banquilal jech la sjac'be li Jesuse: —Lequil jchanubtasvanej, ¿c'usi ta jpas ti xu' chicuxi o sbatel osile? —xut. See the chapterTzotzil de Huixtán18 Oy jun totil yu'un ti judioetique tal sjac'be ti Jesuse: ―Maestro, ho'ot lequil vinicot. ¿C'usi ti jpas yu'un hech chicuxi sbatel osil? ―xchi. See the chapter |