San Lucas 17:20 - Tzotzil San Andres

²⁰ Li jfariseoetique la sjacꞌbeic Jesús cꞌu ora chtal ichꞌvanuc ta venta li Diose. Itacꞌav li Jesuse: ―Cꞌalal chlic ichꞌvanuc ta venta li Diose, muꞌyuc senyail.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ Ti jfariseoetique isjacꞌbeic la ti Jesuse ti cꞌu to ora chtal pasvanuc ta mantal ti Rioxe. ―Ti cꞌalal xlic pasvanuc ta mantal ti Rioxe, chꞌabal seña.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Ti fariseoetique laj sjac'beic ti Jesuse c'usi ora ta xvul ta loq'uel ti ventainel yu'un ti Diose. Ti Jesuse xi laj staq'ue: —C'alal ta xvul ta loq'uel ti ventainel yu'un ti Diose, mu xvinaj ta q'uelel.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁰ Ti jfariseoetique isjac'beic ti Jesuse ti c'u to ora chtal cuentainvanuc ti Rioxe, itac'av ti Jesuse: ―Ti c'alal chtal li cuentainel yu'un Rioxe mu xvinaj ta q'uelel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Li fariseoetique la sjac'beic Jesús c'usi ora chtal ventainvanuc li Diose. Itac'ov li Jesuse: —Li ventainel yu'un Diose muc toybiluc xa lec chtal.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ Ti Jesuse hech lic jac'batuc yu'un cha'vo' oxvo' ti fariseoetique ti c'usi ora chtal pasvanuc ti mantal ti Diose. Hech itac'av ti Jesuse: ―Mu'yuc señail c'alal chtal pasvanuc ti mantal ti Diose.

San Lucas 17:20 Cross References