San Lucas 17:14 - Tzotzil San Andres14 Cꞌalal iyil li viniquetic li Jesuse, jech laj yalbe: ―Batanic, ba acꞌ abaic ta ilel ta stojol li paleetique ―xut. La schꞌunic, ibatic. Jech icol o scotolic. See the chapterTzotzil Zinacantan14 Ti Jesuse, ti cꞌalal iyil ti viniquetique ―Batanic, ba acꞌ abaic iluc ta stojol paleetic ―xꞌutatic la. Ti cꞌalal ibatique, iꞌechꞌ la ti xchamelique. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula14 C'alal ilatic yu'un ti Jesuse, xi albatique: —Batanic, ba ac'o abaic ta ilel ta stojol ti paleetique. C'alal ta xanavic batele, ja' o mesbil tusbil c'ot ti xchamelique. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP14 Ti c'alal iyil li viniquetic ti Jesuse, ja' yech iyalbe chac li'i: —Batanic, ba ac' abaic iluc ta stojol li paleetique ―x'utatic. Ti c'alal ibatique, i'ech' ti xchamelique. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon14 C'alal laj yil li Jesuse, jech laj yalbe: —Batanic, bat ac'o abaic ta ilel ta stojol li paleetique —xut. C'alal ja'o chanovic batele, icol scotolic. See the chapterTzotzil de Huixtán14 C'alal laj yil ti viniquetique ti Jesuse, hech lic yalbe: ―Batanic, ba ac'o abaic ti q'uelel ti stojol ti paleetique ―xut. Laj xch'unic, ibatic, hech ichopic ti xchamelique. See the chapter |