San Lucas 15:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Jaꞌ más lec chisut batel nojtoc ta sna li jtote. Jech chcꞌot calbe: Tata, ijta xa jmul ta stojol li Diose schiꞌuc ijta xa jmul ta atojol eꞌuc.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Más lec chichaꞌsut echꞌel ta sna ti jtote. Tot, ijta xa jmul ta stojol ti Rioxe, xchiꞌuc ijta xa jmul ta atojol uc.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Ta xicha'sut batel ta sna ti jtote, ti xi xc'ot calbee: Tot, laj xa jta jmul ta stojol ti Diose. Laj xa jta jmul ta atojol ec.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁸ Más lec chicha'sut ech'el ta sna ti jtote, ja' yech chc'ot calbe chac li'i: Tot, ijta xa jmul ta stojol ti Rioxe, xchi'uc ijta xa jmul ta atojol uc;

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Ja' lec ta xitots, ta xibat ta stojol li jtote, jech ta xc'ot calbe: Tati, laj xa jta jmul ta stojol li Diose, xchi'uc laj xa jta jmul ta atojol ec.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Hech yu'un ja' más lec chisut batel, chba jc'opon ti jtote. Hech chc'o calbe: Tote, laj xa jta jmul ti stojol ti Diose. Laj xa jta jmul ti atojol uc.

San Lucas 15:18 Cross References