San Lucas 15:17 - Tzotzil San Andres17 Cꞌalal jech oy svocol ta viꞌnale, jech la snopilan: “Oy ep yajtunel li jtote pero lec noj schꞌutic scotolic. Oy to ta xcom yuꞌunic. Li joꞌone chicham xa ta viꞌnal. See the chapterTzotzil Zinacantan17 “Ti jtote oy ep yajꞌabtel, noj xchꞌutic, mu cꞌusi snaꞌic. Li voꞌone liꞌ chicham ta viꞌnal chcaꞌie. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula17 Xi lic snop ta yo'ntone: ‘Yepal no'ox oy j'abteletic ta sna ti jtote oy no'ox ti sve'elique, ja'uc ti vu'un li' une, ta xicham ta vi'nal. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP17 Ts'acal to ja' yech isnop chac li'i: ¡Ta sna' ti jtote oy ep yaj'abtel, lec chve'ic lec noj xch'utic, pero li vo'one, li' chicham ta vi'nal chca'ie! See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon17 Ts'acal jech lic snop ta yo'nton: ‘Oy ep j'abteletic yu'un li jtote, lec noj xch'ut scotolic. Yan li vu'une ta xa xicham ta vi'nal. See the chapterTzotzil de Huixtán17 C'alal oy svocol ti vi'nale, hech lic sutes yo'nton: “Oy ep smozotac ti jtote. Scotolic nojem xch'utic. Ti ho'one li' chicham ti vi'nale. See the chapter |