San Lucas 14:31 - Tzotzil San Andres31 Jech nojtoc, mi oy jun ajvalil chba spasic cꞌop schiꞌuc yan ajvalile, baꞌi ta snop mi xuꞌ ta spas ta canal li buchꞌu ta spasic cꞌop schiꞌuque ti ta lajunmil noꞌox yajsoltaro ti jaꞌ jtob ta mil yajsoltaro li yajcontrae. See the chapterTzotzil Zinacantan31 Jaꞌ noꞌox yech ti cꞌalal chbat ta acꞌ cꞌocꞌ jun preserentee, baꞌyi onox ta snop mi xcuch yuꞌun ta lajunmil soltero ti oy veinte mil yajsoltero li scrontae. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula31 Mi oy jun ajvalil ta xbat yac' leto xchi'uc yan ajvalil, ¿mi mu ba'yeluc ta xchoti ta snopel lec mi xu' yu'un ta stsalel ti jtob ta mil (20,000) yajsoldado ti scontrae, ti c'ajomal no'ox lajunmil (10,000) yajsoldado oy yu'un ti stuque? See the chapterLEQUIL ACH' C'OP31 Ja' no'ox yech ti c'alal chbat ta milbail jun rey chi'uc otro jun reye, ¿mi mu ba'yiuc onox ta snop mi xcuch yu'un ta lajunmil soltaro ti mi oy veinte mil yajsoltaro li scrontae? See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon31 Jech noxtoc, me oy jun ajvalil chbat spasic pleito xchi'uc yan ajvalile, tsc'an ba'yuc ta snop lec me stsal yu'un yajcontra ta lajunmil (10,000) yajsoldado ti ja' jtob ta mil yajsoldado (20,000) li yajcontrae. See the chapterTzotzil de Huixtán31 Mi oy jun ajvalil chba spas pleito xchi'uc yan ajvalil, ja' jbael tsnop mi tstsal yu'unic xchi'uc ti lajunmil yajsoldadoe ti jtob ti mil yajsoldado ti yajcontrae. See the chapter |