San Lucas 13:22 - Tzotzil San Andres22 Li Jesuse ixanavic batel ta be schiꞌuc yajchanbalajeltac yuꞌun ta xbatic ta Jerusalén. Echꞌ chanubtasvanuc ta scotol jteclumetic schiꞌuc ta coloniaetic li bu ijelave. See the chapterTzotzil Zinacantan22 Ti cꞌalal ibatic slajchavaꞌalic ta Jerusalén xchiꞌuquic ti Jesuse, mu la bu tucꞌ ibatic. Echꞌ la chanubtasvanuc ta jteclumetic xchiꞌuc ta parajeletic ti Jesuse. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula22 C'alal jech ta xbat ta Jerusalene, ti Jesuse x'ech' chanubtasvanuc ta jujun jteclum xchi'uc ta jujun bic'tal jteclum. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP22 Ti c'alal yolel chanavic ech'el ta sbelel Jerusalén ti Jesuse, ichanubtasvan ech'el ta jteclumetic xchi'uc ta parajeletic ti bu i'ech ech'ele. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon22 Li Jesuse ijelov batel ta lumetic xchi'uc ta tsobtsobnaetic, yu'un chbat ta Jerusalén. Te i'ech' chanubtasvanuc ti butic ijelove. See the chapterTzotzil de Huixtán22 Ti Jesuse c'alal ixanav batel ti be yu'un chbat ti Jerusalén, ichanubtasvan ti scotol jteclumetic xchi'uc scotol coloniaetic ti butic i'ech'e. See the chapter |