San Lucas 10:41 - Tzotzil San Andres41 Itacꞌav li Jesuse: ―Marta, ta sventa ti jaꞌ noꞌox batem ta avoꞌon la avabtele jech muc bu jun avoꞌon. See the chapterTzotzil Zinacantan41 ―Marta, jaꞌ noꞌox yatel avoꞌon li cꞌusitic chapase. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula41 Ja'uc ti Jesuse xi laj staq'ue: —Marta, Marta, ja' no'ox asujoj aba ta spasel ti c'usi ta sc'an pasele. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP41 Itac'av ti Jesuse: Marta, Marta ja' no'ox yatel avo'on li c'usitic chapase. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon41 Itac'ov li Jesuse: —Marta, Marta, ta sventa ti toj ep c'usitic chanop chapase, jech chlo'ilaj avo'nton. See the chapterTzotzil de Huixtán41 Itac'av ti Jesuse, hech laj yalbe: ―Marta, scoj ti ep c'utic chapase, hech chlo'laj avo'nton yu'un. Hech mu nichimuc avo'nton. See the chapter |