San Lucas 10:31 - Tzotzil San Andres31 Tsꞌacal to te iꞌechꞌ batel jun pale cuꞌuntic. Cꞌalal iyil ti te puchꞌul li jchiꞌiltique, la sjoy sbe li palee, ijelav o batel. See the chapterTzotzil Zinacantan31 Ta jliquel o iꞌechꞌ jun pale. Sqꞌuel noꞌox comel ti tey puchꞌul li xchiꞌile, ijelav echꞌel. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula31 Ja' o ech' jun pale ti bu telel ti vinic ta bee. C'alal laj yile, sq'uel no'ox comel. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP31 Ja' o tey i'ech' jun pale tey ta bee; ti c'alal iyile isjoy sbe, ibat. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon31 Ts'acal te iloc' tal jun pale. C'alal laj yil te mochole, la sjoy sbe; ta nom no'ox ijelov batel. See the chapterTzotzil de Huixtán31 Te iyal tal ti be jun pale cu'untic. C'alal laj yil ti te metsel ti jchi'iltique, laj sjoy sbe ti palee, ijelav batel. See the chapter |